Ma prise de refuge dans les 3 joyaux et les 5 entrainements (1)

6 heures 30 du matin

"nous sommes le vendredi 7 novembre de l'année 2008 dans la salle de méditation du Hameau du bas , Village des pruniers " nous dit Thay pour commencer la cérémonie de la Prise des Trois Refuges et des Cinq Entraînements

la salle joliment préparée la veille a permis à la cinquantaine de personnes voulant prendre refuge de se trouver entre les moines et les moniales



imaginez que nous étions 50 au centre de la salle de méditation à vouloir prendre refuge entouré de 400 personnes et d'une centaine de moines et nonnes ... toute la sangha des pruniers qui nous accompagnait

(Photo aimablement partagée par Heimata, ami de facebook, 

faite lors de sa propre prise de refuge en novembre 2006)

j'ai encore qui résonne au fonds de moi ces chants et ces prières reprises par toute la communauté qui s’élèvent autour de nous et qui m' envahissent

et voici le texte de la première partie
la prise de refuge dans les 3 joyaux

Je prend refuge dans le Bouddha,
celui qui me montre la voie dans cette vie.
Namo Buddhaya

Je prend refuge dans le Dharma,
le chemin de la compréhension et de l’amour.
Namo Dharmaya

Je prend refuge dans la Shanga,
la communauté qui vit en harmonie, dans la pleine conscience.
Namo Sanghaya (c)

Prenant refuge dans le Bouddha,
j’ai une belle direction à suivre dans ma vie.
Namo Buddhaya

Ayant pris refuge dans le Dharma,
j’ai des méthodes de transformation à apprendre et à mettre en pratique.
Namo Dharmaya
Ayant pris refuge dans la Shanga,
je suis éclairé, guidé et soutenu sur la voie de la pratique.
Namo Sanghaya (c)

En prenant refuge dans la Bouddha en moi-même,
je souhaite que tous les êtres touchent leur esprit d’amour et réalise leur nature d’éveil.
Namo Buddhaya

En prenant refuge dans la Dharma en moi-même,
je souhaite que tous les êtres maîtrisent la pratique pour avancer ensemble sur le chemin de la transformation.
Namo Dharmaya

En prenant refuge dans la Shanga en moi-même,
je souhaite que tous les êtres réussissent à bâtir une Shanga harmonieuse, et à embrasser et aider tout le monde.
Namo Sanghaya (c)

Buddham saranam gachami
Dhamman saranam gachami
Sangham saranam gachami (c) (c)

(c) son de la cloche, on dit qu'elle est invitée

Prendre refuge c'est montrer notre détermination d'aller vers ce qui est beau, vrai et bon; c'est aussi reconnaître que nous avons tous en nous la capacité de comprendre et d'aimer.

Le Bouddha est celui qui nous montre la voie dans cette vie. Le Bouddha est un personnage historique qui a vécu il y a deux mille six cents ans, mais il a aussi tous les Maîtres ancestraux qui nous relient à lui. Le Bouddha est aussi la nature éveillée en chacun de nous et tout ce qui dans l'univers nous montre la voie de la compréhension et de l'amour : le regard d'un enfant, les rayons du soleil, la beauté d'une fleur...

Le Dharma c'est l'ensemble des enseignements du Bouddha historique et de ses disciples sous la forme de discours, de commentaires et de préceptes. Il nous montre le chemin conduisant à la paix, au regard profond, à l'amour et à la compréhension. Le Dharma est la totalité des éléments de notre monde et de notre conscience qui nous guident sur le chemin de la libération. Le Dharma vivant est contenu dans chaque coin de l'univers : le nuage flottant nous enseigne silencieusement la liberté et la feuille d'automne tombant doucement nous enseigne le lâcher-prise. Chaque fois que vous respirez en pleine conscience, que vous marchez en pleine conscience ou que vous regardez une autre personne avec les yeux le la compréhension et de la compassion, vous donnez un enseignement silencieux du Dharma.

La Sangha est la communauté de pratique qui vit en harmonie et dans la pleine conscience. Elle est composée de vos Maîtres, de vos amis et de vous-même. Un chemin de forêt peut aussi être un élément de votre Sangha, de même qu'un arbre, qu'une fleur ou que votre chien ou votre chat… Vous pouvez partager vos joies et vos difficultés avec votre Sangha, vous pouvez vous reposer sur votre Sangha : elle est solide et généreuse. La Sangha est une rivière qui coule et serpente, épousant l'environnement dans lequel elle se trouve. Prendre refuge dans la Sangha c'est s'unir au courant de vie, c'est devenir un avec tous nos frères et s½urs dans la pratique. Au sein de la Sangha, vous trouverez la pratique plus facile et plus agréable.

La suite ici ...