12 juillet 2015

Pour le 14 Juillet ... Changer la Marseillaise...pour un hymne des citoyens du monde

 déjà publié les...
13/07/2014
13/07/2012 

Nous avons découvert ce magnifique texte lors d'une retraite au Village des Pruniers, lors de la soirée des au-revoir , une des familles de la sangha, l'avait chanté pour notre plus grande joie, nous nous sommes tous reconnu(e)s dans cet appel de Graeme Allwright.
http://www.chanson-libre.net/la-marseillaise/paroles-marseillaise.htm

http://www.mga.asso.fr/index.php



Pour tous les enfants de la terre
Chantons amour et liberté.
Contre toutes les haines et les guerres
L'étendard d'espoir est levé
L'étendard de justice et de paix.
Rassemblons nos forces, notre courage
Pour vaincre la misère et la peur
Que règnent au fond de nos coeurs
L'amitié la joie et le partage.
La flamme qui nous éclaire,
Traverse les frontières
Partons, partons, amis, solidaires
Marchons vers la lumière.

© 2005, Graeme Allwright - Sylvie Dien


"Je me suis toujours demandé comment les français peuvent continuer à chanter, comme chant National, un chant de guerre, avec des paroles belliqueuses, sanguinaires et racistes  En regardant à la télé des petits enfants obligés d’apprendre ces paroles épouvantables, j’ai été profondément peiné, et j’ai décidé d’essayer de faire une autre version de La Marseillaise. 

Le jour où les politiques décideront de changer les paroles de La Marseillaise, ce sera un grand jour pour la France.”".

Graeme Allwright

http://www.mga.asso.fr/index.php

 

Une autre "MARSEILLAISE" de Marie Robert avec en préambule ces mots que je me permets de reprendre à mon compte

"" L'hymne national de mon pays, la France, est un chant terriblement guerrier aux paroles sanguinaires parlant de vengeances et de guerre...

Dans cet hymne national, la femme universelle que je suis ne peut reconnaître ses valeurs

A cet hymne national, la personne que je suis ne peut s'identifier

Chaque mot est un supplice pour le langage de paix que je porte en mon coeur, en mon esprit, en mon âme

Voilà pourquoi, en conservant le rythme d'un chant de marche et même jusqu'à l'air initial de cet hymne, je viens d'écrire l'hymne des Citoyens du Monde que je vous adresse aujourd'hui à l'occasion de la journée du 20 Mars consacrée aux citoyens du Monde.

Si parmi vous certains ont la compétence de le traduire en anglais, espagnol, portugais, esperanto... et toutes autres langues, indi, chinois, japonais, en respectant sa cohérence et son sens, je vous remercie de bien vouloir m'en faire part.

Si d'autres ont des compétences musicales pour lui construire une mélodie propre, merci aussi de me contacter.""

Mme Marie ROBERT
Citoyenne du monde
Poète des mots, des images et des gestes
Médaille de Vermeil Arts Sciences Lettres
Messagère de culture de la paix pour l’Unesco,
66, Clos des Charmilles
74400 Chamonix Mont-Blanc France
Tél. 00 33 (0)4 50 53 21 03 - 00 33 (0)6 09 50 33 51
www.marierobert.com




Levons-nous, peuples de la terre
Hymne des citoyens du monde en 7 couplets et 7 refrains

Levons-nous, peuples de la terre
Bâtissons l’avenir meilleur
Exigeons des puissances temporelles
La santé, la justice, le respect,
Sans distinction, pour tous, exigeons
La dignité, l’éducation de nos filles et de nos garçons
Marchons sur toute la planète
Libres, égaux, et fiers de l’être

A l’œuvre, citoyens
Du monde entier, soyons
Semons, cueillons
Partageons nos rêves de conciliation

Sœurs et frères riches de promesses
Construisons la paix, la sagesse
Apprenons à nos enfants leurs droits
En conscience, acceptons nos devoirs
Entre l’Orient et l’Occident
Aplanissons les différends
Reconnaissons nos différences
Nos héritages et nos souffrances
Vivons dignes, debout dans la lumière

A l’œuvre, citoyens
Du monde entier, soyons
Créons, marchons,
Et cultivons de vraies aspirations

Marchons ensemble solidaires
Femmes et hommes sur notre terre,
Ancrés aux espoirs de nos pères,
Puisant dans la force des mères,
Laissons les armements aux vestiaires,
Les cris les larmes au cimetière
De nos errances et de nos peines,
Du passé réparons les outrages
Guérissons des violences les dommages

A l’œuvre, citoyens
Du monde entier, soyons
Chantons, dansons,
Et affirmons notre libération

Portons aux ombres mortifères
La clarté des astres du ciel
Du dialogue et de l’amitié
Vérifions les heureux bienfaits
Sans souci de dresser des frontières
Ni soumissions, ni esclavages
Devenons justes et responsables
Gardons vivantes nos couleurs
Abondantes, des fruits, les saveurs

A l’œuvre, citoyens
Du monde entier, soyons
Avançons, résistons,
Libérons-nous de toutes oppressions

Faisons de la diversité
La richesse de l’humanité
D’un pas joyeux, nous progressons
Pour la beauté, la vie, nous créons
Du nord au sud et de l’est à l’ouest
Partout, protégeons la jeunesse
Des atteintes et blessures à l’enfance
Des pouvoirs, refusons toujours
Humiliations, mépris et arrogances

A l’œuvre, citoyens
Du monde entier, soyons
Veillons, voyons,
Avec largesse problèmes et solutions

La guerre est faillite annoncée
De l’humanité attachée
Aux quêtes des profits insensés
Et des pouvoirs démesurés
Au mépris des plus nobles vertus
Du concert des populations
Sans violence, nous apprenons
A nous distancer des tensions
A gérer les conflits et les haines

A l’œuvre, citoyens
Du monde entier, soyons
Aimons, parlons,
Embellissons nos villes, nos campagnes

Créons des harmonies fertiles
Exprimons-nous, communiquons
Aux générations en gestation,
Léguons la paix en héritage,
Laissons vivante, saine, féconde
Une planète où il fait bon
Respirer, inventer, agissons !
Cueillons dans nos jardins secrets
L’énergie du courage en partage

A l’œuvre, citoyens
Du monde entier, soyons
Semons, semons
Et récoltons la paix pour les nations

© Texte écrit par Marie ROBERT,

le 12 Mars 2009
voir cet article de Daniel Durand du groupe citoyen du monde sur facebook qui m'a autorisé à le reproduire et diffuser diffuser "Tout ce qui peut être fait pour éveiller les consciences à la fraternité universelle doit être fait"
http://www.facebook.com/topic.php?uid=43162353499&topic=8885&post=36560&post36560



enfin il y a aussi   ce magnifique hymne du groupe les esprits libres
https://www.youtube.com/watch?v=4p9OQRhUH7Y

A tous les peuples de la Terre, unissez-vous dès à présent !
Il faut supprimer la misère, partager équitablement,
Partager équitablement
Acceptez-vous que, partout des êtres, puiss’ mourir de soif et de faim ?
Car nous ne serons libres enfin, que si chacun redevient son maître!

Courage! Citoyens! Les leurr’ seront nombreux!
Paress’, tristess’, compromission
Sont des poisons dang’reux!

Nous somm’ sujets de la planète, l’environn’ment nous donn’ la vie!
Il faudra payer tout’ nos dettes, et cesser de vivre à crédit !
Et cesser de vivre à crédit !
On oublie trop que la nature, jamais ne nous appartiendra!
Il faut employer tous nos bras à tenter de la conserver pure!

Désarme! Citoyen! Détruit tout armement!
Que tous défend’nt, volontair’ment,
Tout’ vie dès maintenant!

Allons gens de ma galaxie nous parlons tous le mêm’ langage.
L’humanité se doit d’être unie, les couleurs ne sont pas des barrages.
Les couleurs ne sont pas des barrages.
Un homme, une voix, chacun sa place ; tout’ la richesse est en nous ;
Et notre bonheur est au bout ; alors, repoussons tous les rapaces !

Debout! Les citoyens! Eduquons nos enfants!
Respect, bonté, et dignité,
Sont nos biens les plus grands!

Allons enfants de l’Univers, notre avenir est aujourd’hui.
Comportons-nous maint’nant en frères, de la sagesse recherchons le puits.
De la sagess’ recherchons les fruits.
Entendez-vous dans nos campagnes, mugir le racisme et la peur ?
Qui viennent jusque dans nos cœurs, vous étouffer sous leurs montagnes!

Alarme citoyens! Soyez prêts à lutter!
Et tous ensemble, nous défendrons
L’amour et l’amitié!


Du groupe "LES ESPRITS LIBRES"

ENTENDU TROP RAREMENT ...

Une première fois
 à une Foire Bio de Montauban
Une deuxième fois
à la fête de la Confédération Paysanne
à
Cazes-Mondenard (82)

Cette période du 14 juillet me semble tout à fait propice pour relancer ce combat pacifique et non violent, pour changer les paroles de guerre et de haine de cette Marseillaise pour des paroles de Paix et d'Amour...et pourquoi pas, je me permets de rêver, en faire un hymne mondial DES CITOYENS DU MONDE

comme Lise avait utilisée celle du 11 novembre pour diffuser le texte de Graeme Allwright et son appel sur facebook

http://www.facebook.com/note.php?note_id=58558188669#/note.php?note_id=35183888892&id=1042338341&ref=mf

 

Un lotus pour vous toutes et tous
Agir sur soi afin d'agir dans la société, consommer autrement, agir par la consommation,
devenir consom'acteur pour ne plus être (con)sommateur...

12 commentaires:

  1. Voici un site à voir:
    http://www.uneautremarseillaisepourlafrance.fr/

    Enfin un auteur-compositeur qui a su faire évoluer les paroles de la Marseillaise en plaçant l'agressivité du chant au service
    de l' Homme.
    Dans l'onglet "ses chansons", écoutez l' AHIMSA,
    en hommage à la non-violence, à GHANDI...
    Paul

    RépondreSupprimer
  2. Bonsoir Paul, merci pour les liens, ce site est à faire connaître

    Michel

    RépondreSupprimer
  3. Moi aussi j'ai essayé de faire une proposition pour rendre la Marseillaise plus actuelle et moins violente.
    J'ai rassemblé 15 couplets comme la version complète de la Marseillaise. Il-y-a d'abord 6 couplets d'origine et 3 strophes anti-révolutionnaires de l'époque. Puis 6 couplets supplémentaires dont une réécriture du 1° et 6° couplet de la Marseillaise.
    Le titre de l'ensemble serait les Patriotes.
    La version courte en temps de guerre resterait inchangée.
    Voici celle en temps de paix qui ne change que 4 mots à la Marseillaise.

    Les Patriotes

    Allons enfants de la Patrie,
    Le jour de gloire est arrivé !
    Contre nous de la tyrannie,
    L'étendard sanglant est levé.
    L'étendard de la haine est levé.
    Entendez-vous dans les campagnes
    Mugir ces féroces soldats ?
    Ils viennent jusque dans vos bras
    Terrifier vos fils et vos compagnes.

    Aux armes, citoyens !
    formez vos bataillons !
    Marchons ! marchons !
    qu'un fleuve d'or
    abreuve nos sillons !

    Sylvain

    RépondreSupprimer
  4. de quels féroces soldats veux tu parler an temps de Paix?

    et pourquoi un etendard sanglant?

    RépondreSupprimer
  5. L'étendard sanglant est comme dans la Marseillaise celui de la barbarie puisqu'il s'agit du sang des martyrs innocents victimes des idéologies extrémistes telles que le communisme et le nationalisme qui ont toutes deux fait tant de mal au cours du XX° siècle.

    J'ai encore changé ma proposition en temps de paix. Celle que je vous ai envoyée ce serait en fait la version courte en temps de guerre. Voici donc ma version courte en temps de paix sachant que j'ai 15 couplets dans ma proposition :

    Les Patriotes

    Allons enfants de la Patrie !
    Le jour de gloire est arrivé.
    Dans le camp de la tyrannie,
    L'étendard sanglant a brûlé,
    L'étendard de la haine a brûlé.
    Entendez-vous dans les campagnes
    Les cris de ces frères-soldats ?
    Ils viennent jusque dans vos bras
    Libérer vos fils et vos compagnes.

    En marche, citoyens !
    formez vos bataillons !
    Marchons ! marchons !
    qu'un fleuve d'or
    abreuve nos sillons !

    Pour les enfants de la Patrie,
    Le temps du crime est terminé.
    Contre toutes les tyrannies
    L'étendard de France est levé,
    L'étendard de la France est levé.
    Entendons-nous avec nos frères
    De toutes les autres nations,
    Afin qu'ensemble nous voyions
    S'éloigner le spectre de la guerre.
    La flamme qui nous éclaire
    Traverse les frontières.
    Marchons, marchons
    tous solidaires !
    Marchons vers la lumière !

    Sylvain

    RépondreSupprimer
  6. Pardon mais j'ai encore changé ma proposition. Elle se trouve sur mon site www.marseillaise-ensemble.com

    Il-y-a toujours 15 couplets. J'ai choisi 7 couplets de la Marseillaise originale avec des modifications. Ensuite j'ai rajouté la Marseillaise de la paix de Paul Robin (fin du XIX°), puis celle de Philippe Dac toute récente.

    RépondreSupprimer
  7. Pas besoin d'une pléiade de couplet pour la Marseillaise.
    Un seul couplet et un refrain suffisent.'
    Graeme Allwright l'a fait dans une approche pacifiste.
    Pierre Ménager l'a aussi réussi dans une approche très "Rouget de Lisle" plus humaniste que pacifiste mais en plaçant l'agressivité de ce chant au service de l'Homme.

    RépondreSupprimer
  8. Je pense que trois couplets et trois refrains ce serait bien pour à la fois conserver la version originale (1° couplet, refrain) et rajouter une réécriture actuelle. J'ai proposé sur mon site le 2° couplet de la version de Philippe Dac et ma réécriture du 15°-13° couplet de la Marseillaise. Ainsi on retombe sur la même longueur que la Marseillaise officielle chantée le 14 juillet. Et on apporte un message de paix en plus de l'indispensable mémoire historique.

    RépondreSupprimer
  9. découvert ce soir la version de Claude Brame "La Marseillaise Enchantée"
    https://www.youtube.com/watch?v=KkG8dcE_vC4

    RépondreSupprimer
  10. J'ai encore changé ma proposition :
    La Marseillaise républicaine
    Allons enfants de la patrie / Le jour de gloire est arrivé !
    Liberté, devant l'infamie / L'étendard français est levé ! L'étendard de justice est levé !
    Soyons unis ! tout est possible / La paix et l'honneur gagneront
    Alors ensemble nous vaincrons / La misère, ce fléau terrible.
    Aux armes, citoyens ! formons l'union sacrée !
    Marchons ! marchons pour la nation et la fraternité !

    RépondreSupprimer
  11. http://poesie-gerzat.fr La marseillaise : La Française voir parole

    RépondreSupprimer
  12. article d'Alain Refalo
    https://alainrefalo.org/2016/07/13/pour-une-marseillaise-de-paix/

    RépondreSupprimer