2 mars 2011

We Are The World- Michael Jackson- USA for AFRIKA 1985

extrait de l’album USA for Africa : We Are The World
paroles sous titrées en Français

Rien à ajouter 
Nous ne pouvons continuer à prétendre jour après jour
que quelqu'un, quelque part, bientôt s'occupera du problème. 

Nous sommes le monde, nous sommes ses enfants... 



sur wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/We_Are_the_World#Contexte_et_.C3.A9criture

{Nous somme le monde}

Là vient un moment quand nous entendons un certain appel
Quand le monde doit venir ensemble en tant qu'un
Il y a des personne qui meurent
Et son heure de prêter une main à la vie
Le cadeau le plus grand de tous

Nous ne pouvons pas continuer à feindre jour après jour
Que quelqu'un, quelque part apportera le changement
Nous faisons tous partis de la grande famille de Dieu
Et la vérité, vous savez,
C'est que nous avons tous besoin d'amour


Nous sommes le monde, nous sommes les enfants
Nous sommes ceux qui apporterons un jour plus beau
Ainsi commençons à donner
Il y a un choix que nous faisons
Nous sauvons nos propres vie
C'est vrai nous ferons un jour meilleur
Juste vous et moi

Envoyez-leur votre cœurs ainsi ils seront que quelqu'un s'inquiète
Et leurs vie seront plus fortes et plus légères
Comme Dieu nous a montrés en changeant des pierres en pains
Ainsi nous devons tous donner un coup de main




Nous sommes le monde, nous sommes les enfants
Nous sommes qui apporterons un jour plus beau
Ainsi commençons à donner
Il y a un choix que nous faisons
Nous sauvons nos propres vie
C'est vrai nous ferons un jour meilleur
Juste vous et moi

Quand vous êtes dehors et triste, là ne semble aucun espoir
Mais si vous croyez qu'il n'y a pas d'espoir nous pouvons tomber
Rendons-nous compte qu'un changement peut venir
Quand nous nous tenons ensemble faisant qu'un


Nous sommes le monde, nous sommes les enfants
Nous sommes qui apporterons un jour plus beau
Ainsi commençons à donner
Il y a un choix que nous faisons
Nous sauvons nos propres vie
C'est vrai nous ferons un jour meilleur
Juste vous et moi

{Traduction réalisée par Summer-Begins}
http://www.paroles-musique.com/traduction-Michael_Jackson-We_Are_The_World-lyrics,t24734 

Une meilleure traduction 
http://www.greatsong.net/TRADUCTION-MICHAEL-JACKSON,WE-ARE-THE-WORLD,102393074.html

Le temps est venu,
Quand nous entendons un certain appel,
quand le monde ne doit plus faire qu'un,
Il y a des gens qui meurent !
Il est temps de tendre une main en donnant
le plus beau des cadeaux

Nous ne pouvons continuer à prétendre jour après jour
que quelqu'un, quelque part, bientôt s'occupera du problème.

Nous faisons tous partie de la grande famille de Dieu, et savons tous que la chose la plus importante est d'être aimer.

Refrain :
Nous sommes le monde,nous sommes les enfants
Nous sommes ceux qui rendent les jours meilleurs
Alors commençons à donner...
Il y a un choix a faire qui nous sauve.
toi et moi, je te l'assure, Nous améliorerons les choses.

Dis leur, comme dieu qui a changer la pierre en pain, que tu les aimes,
Ils sauront alors qu'ils comptent pour certains
et il se sentiront plus fort et plus libre.
Nous devons tous les aider.

Refrain:

Si tu es complétement perdu et désespéré,
que tu as l'impression de ne plus pouvoir t'en sortir.
Penses au fait que les choses changeront parce que nous ne formons qu'un !

Refrain :

Lire la suite: 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire